-
1 (the) directions on the bottle
the directions on the bottle (on the box) инструкция, напечатанная на бутылке (на ящике)English-Russian combinatory dictionary > (the) directions on the bottle
-
2 the boss is on the bottle
the boss is on the bottle -
3 (the) bottle burst
the bottle (the tyre) burst бутылка (шина) лопнула -
4 the bottle burst
-
5 the bottle
1) Общая лексика: пьянство2) Сленг: проституция (особенно мужская), алкоголь (The bottle plays a big role in his life. Алкоголь играет большую роль в его жизни.) -
6 the genie is out of the bottle
lo hecho, hecho está, es imposible dar marcha atrás -
7 the bottle slid from his hand
Общая лексика: бутылка выскользнула у него из рукУниверсальный англо-русский словарь > the bottle slid from his hand
-
8 the bottle was labelled poison
Макаров: на бутылке было написано "яд"Универсальный англо-русский словарь > the bottle was labelled poison
-
9 (the) bottle has a leaky bottom
English-Russian combinatory dictionary > (the) bottle has a leaky bottom
-
10 (the) bottle is labeled poison
на бутылке этикетка "яд"English-Russian combinatory dictionary > (the) bottle is labeled poison
-
11 hit the bottle
expr slThe new dictionary of modern spoken language > hit the bottle
-
12 on the bottle
adj infmlShe seemed all right for a while after her marriage but I'm afraid she's on the bottle again — Какое-то время после свадьбы она вела себя нормально, но боюсь, что сейчас она снова пьет
The new dictionary of modern spoken language > on the bottle
-
13 run the bottle
- проверять скважину на прямолинейность
- замерять отклонения скважины (разг.)
замерять отклонения скважины (разг.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run the bottle
-
14 hit the bottle
hit the bottle пристраститься к бутылке -
15 kill the bottle
kill the bottle amer. напиваться до чертиков -
16 hit the bottle
1) Общая лексика: пристраститься к бутылке2) Разговорное выражение: зашибать (Его уволили с работы, и он стал сильно зашибать. When he got fired he started to hit the bottle.; сильно выпивать to drink heavily), бухать, приложиться к бутылке3) Австралийский сленг: много пить, неумеренно употреблять алкоголь -
17 hit the bottle
hit the bottle*expr.• ponerse a beber expr. -
18 hit the bottle
-
19 hit the bottle
inf закладывать за воротник/галстук; прикладываться к бутылке; запитьWhen his wife died he really hit the bottle and was never really sober for a fortnight.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hit the bottle
-
20 off the bottle
inf завязать (о выпивке)He's off the bottle.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off the bottle
См. также в других словарях:
The Bottle Imp — (1891) is a short story by the Scottish author Robert Louis Stevenson usually found in the short story collection Island Nights Entertainments . It was first published in the Herald New York (Feb March 1891) and Black and White London (March… … Wikipedia
The Man in the Bottle — The Twilight Zone episode Luther Adler and Vivi Janiss in The Man in the Bottle … Wikipedia
The Bottle District — is a six block area north of Downtown St. Louis, Missouri that is being redeveloped as a mixed use entertainment and residential district. The area is located north of the city s convention center and west of Laclede s Landing.The district is… … Wikipedia
The Spirit in the Bottle — ( de. Der Geist im Glas) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 99. It is Aarne Thompson type 331.ynopsisA woodcutter saved his money and sent his son to school, but before his son s studies were complete, his money… … Wikipedia
The Bottle Inn — at Marshwood in Dorset, England, started life as an Ale House being close to the church where people came to pay their Tithes softening the blow with a mug or two of grog. We don t know its name then but it was christened The Bottle Inn sometime… … Wikipedia
The Lady In The Bottle — is the pilot for I Dream of Jeannie that was picked by NBC. The episode first aired on September 18, 1965. It wouldn t air again until the fall of 1970, when the series went into syndication.PlotCapt. Anthony Nelson (Larry Hagman) is on a rocket … Wikipedia
The Bottle Factory Outing — is a 1974 novel written by Beryl Bainbridge, it was shortlisted for the Booker Prize that year.It concerns Freda and Brenda who by night share a dismal bedsit, and by day work in an Italian run wine bottling factory. Freda hopes the works outing… … Wikipedia
The Bottle Rockets — Brian Henneman am 17. Juli 2005 im Bürger … Deutsch Wikipedia
The Bottle Rockets — This article is about the rock band. For the poetry magazine, see Bottle Rockets (magazine). Mark Ortmann redirects here. For American football player, see Mark Ortmann (American football). The Bottle Rockets Origin Festus, Missouri, United… … Wikipedia
The Bottle — Infobox Single Name = The Bottle Border = Yes Artist = Gil Scott Heron Brian Jackson Album = Winter in America B side = The Bottle (Drunken mix) Released = flagicon|United States flagicon|United Kingdom 1974 Format = 7 single, 12 single Recorded … Wikipedia
The Bottle, Alabama — North Fisheries Research Complex.The Bottle is located at 32°40 34 N 85°29 11 W; its elevation is 760 feet.The Bottle (sometimes referred to as The Nehi Inn ) was built by John F. Williams owner of the Nehi Bottling Company in Opelika, Alabama in … Wikipedia